DollShe craft пишут :
Они дико извиняются за задержки с заказами Experience DS18M PURE Body event. Они думали ,что с новыми машинам и для литья дело пойдет веселее, но увы. Поэтому они хотят как то компенсировать ваши страдания.
Например, вернуть 10% стоимости тела как membership points. надеемся вы не будете гнусно ржать и воспримите это как извинения... В первую очередь поинты будут начислены тем. кто уже получил тушки по эвенту. Они сильно постараются.чтоб такого трабла не вышло в дальнейшем.
Dear DollShe craft members,
We offer our heartfelt apology for the delay on the Experience DS18M PURE Body event orders. We cannot think of anything else but to repeatedly to apologize to our customers who have waited so long for their orders. With the new molding machines expected to come in at the end of this month and improvements made to our staff and facilities status, we have had the wherewithal to seriously think about how we can make up for the long wait we put our customers through.
We will offer 10% of the payment made on the Experience Pure Body event orders as membership points. Even if you may not find it satisfactory, please accept it as our small gesture of apology. We will first apply the extra points for those customers who have already received their orders. For those who are still waiting, the membership points will be applied once your order ships.
We will make changes to our ordering and shipping processes so that something like this does not happen again.
We apologize once again for any inconvenience caused by the extended delay.
Sincerely yours,
DollShe craft
а вот это уже намного веселее, цитирую с клаба
пишет Gardenia
Сегодня пришло новостное письмо от Dollshe, вот мой очень краткий перевод:
Мы планируем приостановить продажу всех кукол из существующих линеек. Прежде, чем мы это делаем, мы планируем принять последние заказы в рамках имеющихся запасов с 30% скидкой.
Мы задним числом предлагаем те же преимущества по заказам кукол, которые были сделаны в течение последних 3 месяцев. 30% скидку на заказы можно использовать в форме поинтов (?) или как возврат.
X We are planning to halt the sale of all the dolls in our existing lineup. Before we do, we plan to take final orders within the available inventory at a 30% discounted rate.
We are retroactively offering the same benefits to orders of the applicable dolls placed within the last 3 months.
You will see below the notice regarding the final sale event, which has yet to be uploaded on our website. We ask for your kind understanding concerning the final sale event.
We will retroactively provide a 30% discount on the applicable doll orders either as a refund or membership mileage that can be used as store credit. Please let us know which option you would prefer.
и последний кусок
Мы изготовили тела DS28M 35s BODY, DS28M 32s BODY, DS18M Rhythmos BODY в количестве, большем чем текущий объём заказов, поэтому они есть в наличии.
Число доступных для заказа кукол в разных скинтонах варьируется. Мы принимаем заказы на DS28M 35s BODY, DS28M 32s BODY, DS18M Rhythmos BODY, которые в настоящее время имеются на складе.
Мы не будем производить более DS28M 35s BODY, DS28M 32s BODY, DS18M Rhythmos BODY, пока не закончим с изготовлением тел из ивента DS18M Experience Pure Body.
Так, DS18M Pure Body, DS28M 35s BODY, DS28M 32s BODY, DS18M Rhythmos BODY больше не будут доступны после трех специальных ивентов, которые состоятся после завершения ивента Experience Pure Body.
Мы будем принимать заказы только на то, что имеется в наличии с 30% скидкой. Предположительное время подготовления к отправке - 1 месяц.