новости от CP
пожалуйста, переведите, мне же хоть иногда надо работать!!!апд. Быстроперевод, если я упустила что-то важное - поправьте меня. Gaallo
Дорогие все,
Уже почти 11 лет я работаю как скульптор и автор БЖД-кукол, и с тех мор много всякого произошло.
С тех пор как кончился контракт с Luts на продажу линейки Delf, мы обсуждали возможность обновления линейки 60см кукол. В конце концов, было решено обновить и представить её через Fairyland в июле 2012 года.
Вот список ответов на некоторые вопросы.
------------------------------------------------------------------------------
Сочетаемость Feeple60 с Feeple70, Feeple65 и Delf.В Feeple60 та же система крепления головы, что была у дельфов, и руки на магнитах как у Feeple65.
Сочетание с Feeple70:- головы подходят, руки можно переставить с 70 см, но нужно вынуть основания рук с магнитами и переставить руки на крючки. Для этого нужно уметь перетягивать кукол.
- большая часть париков и обуви подойдёт
- одежда в основном не подойдёт из-за разницы в росте
Сочетание с Feeple65- головы подходят, руки - нет, из-за разницы в размерах.
Сочетание с Delf.- головы подойдут, но надо будет вынуть из шеи крепление
- чтоб поставить руки от дельфов, надо будет вынуть магнитные запястья
- руки дельфов будут в версии с магнитами
- почти вся одежда, обувь и парики должны подойти.
Предыдущие молды дельфов.Все права на молды, продававшиеся в линейке Delf через Luts, принадлежат Cerberus Project - мы перенесём эти головы в новую линейку Feeple60. Начнём с новых молдов - на основании молдов MiniFee и LittleFee, возможно будут не все, кто был в линейке Delf из-за технических сложностей. Все головы одновременно доступны не будут, мы будем пускать в продажу по несколько молдов одновременно. Спасибо за понимание.
Feeple60 A La Carte.Мы сделаем такую возможность в январе-феврале следующего года.
Ограничение по количеству.Чтоб избежать вала заказов и проблем с изготовлением и рассылкой, мы будем ограничивать количество заказов Feeple60 примерно по 12-130 кукол. После того как это количество будет набрано, заказ будет временно приостановлен. Спасибо за понимание.
читать дальшеDear all,
It has been nearly 11 years since I have started to work as a BJD and figure sculptor at CP and many, many things have happened since then.
Since the end of our supply contract for 60cm doll line with the long term partner Luts, we had a very long internal discussion about introducing renewed 60cm doll line which had undergone modifications for a long period of time.
In the end, it has been decided that the renewed 60cm body will be introduced from CP/FairyLand from July, 2012.
Here are answers to some expected questions.
-------------------------------------------------------------------------------
1. Compatibility with FeePle70, FeePle65 and Delf body
* Systems used on FeePle60
- EE (Easy Ejecting) system on the head, and Mag-on hands are used on renewed FeePle60 body.
* FeePle 70 compatibility:
- There is no problem with head compatibility.
- Mag-on system wrist should be removed to attach FeePle70 hands on FeePle60 body. We recommend that only those who are experienced at restringing dolls to try doing this.
- Most wigs and shoes are compatible.
- Most clothes will not be compatible due to the height difference.
* FeePle65 compatibility:
- There is no problem with head compatibility.
- Hands are not compatible due to the size difference.
* Delf compatibility:
- There is no problem with head compatibility but neck part needs to be taken off.
- Mag-on system wrist should be removed to attach Delf hands on FeePle60 body. We recommend that only those who are experienced at restringing dolls to try doing this.
- Default hands for Delfs will be available in Mag-on version.
- Most clothes, wigs and shoes are compatible (estimating that approximately 90% of items will be compatible).
2. Heads from CP’s previous 60cm doll line
As mentioned in our messages from a while ago, designs and names of all sculpts and heads that we (CP) create are our ideas and we own the rights.
Introduction of head sculpts from CP’s previous 60cm doll line will start together with the release of FeePle60.
However, we will be releasing some new heads, originating from MiniFee or LittleFee in FeePle60 version first.
Due to the time constraint and difficulty with production, not all previous heads will become available at this release as our plan is to introduce only a few heads at a time. Thank you for your understanding.
3. FeePle60 A la Carte?
We are preparing for FeePle60 A la Carte and it is expected to take some time.
At this stage, we are hoping for December/January release.
4. Limited quantity
Only a limited number of FeePle60 will be available each month in order to run the production and shipping smoothly.
We are estimating that the maximum number of FeePle60 available per month is around 120~130.
Orders will automatically close when total number of FeePle60 Full Package and Basic products reaches this amount. Products will become available on sale again from the next month.
Thank you for your understanding.