[KazeKids] Новости

[llsonya]

пришла рассылка от Kase Kids, н оу меня нет времени ее переводить. если не сложно, переведите пожалуйста
апд. сделано

Всем привет!
Грейс и я готовим всем вам сюрприз!
Мы объявляем эвент для наших покупателей в благодарность за интерес и поддержку втечение уходящего года. У нас есть несколько правил =)

Правило первое: Вы должны быть членом нашей яху-группы или членом Resin Cafe на момент 25 ноября. Все присоединившиеся после 25 ноября не смогут участвовать.
Правило второе: участие однократное. Участвовавшие больше одного раза дисквалифицируются.
Собственно, и всё. Пришлите нам свой логин, и реальное имя с адресом на [email protected].
Эвент закрывается в полночь 10 декабря по времени Грейс (Америка?), после чего мы повесим все имена участников и выберем победителей путём насыпания записочек в шляпу.

А призы такие:
1й приз - эльфийка Нисса в fairskin, глаза и парик на их усмотрение.
2й приз - загорелая эльфийка Cinnamon, глаза и парик на их усмотрение.
3й приз - аутфит.

Картинки будут как толкьо появится возможность их повесить. Аутфит ещё надо сделать, поэтому его фото пока нет - как только, так сразу.

Всем удачи,
Грейс и Кайе

ин инглиш

Hello Everyone,
Grace and myself have been cooking up a little surprise for everyone

We have decided to have a Christmas draw for members as a thank you to everyone for supporting us throughout the year.

We have a couple of rules so we can make this as fair as we possibly can.

Rule no 1 .. you have to be a current member of either Kazekids yahoo group or the Resin Cafe as of 25th November. Anyone who joins after 25th November will not be eligible to enter.

Rule no 2 ... you can only enter once .. anyone found trying to enter more than once will be disqualified.

OK .. so here is what you do ... send your Forum ID and your real name and address to [email protected].

We will close this on 10th December at midnight Grace's time and then we will put all the names in a hat and draw out the winners.

Now for the prizes ..
1st prize is a fairskin elf Nyssa, she will come with wig and eyes of my choice.
2nd prize is a tan elf Cinnamon, she will come with wig and eyes of my choice.
3rd prize is an outfit made by myself.

I'll post pics of these as soon as I can. The outfit I will have to make so might be a few days before I get pics up.

Good luck everyone!!

Grace and Kaye

Comments

[Byakko]

Привет, Все,

Грейс и я приготовили для всех маленький сюрприз.

Мы решили устроить рождественскую лотерею для членов в качестве благодарности за поддержку в течение года.

У нас есть парочка правил, чтобы сделать всё как можно честнее.

Правило 1 - вы должны быть членом либо Kazekids яху группы или Resin Cafe по состоянию на 25 ноября (тут всем резко перестало быть интересно XD - примечание переводчика) Присоединившиеся позднее 25 ноября в эвенте не участвуют.

Правило 2 - участвовать можно только один раз. Читеры, пытающиеся участвовать много раз будут дисквалифицированы.

ОК, .. значит что мы сделаем ... пришлите своё форумное ID, настоящее имя и адрес на [email protected].

Мы закроем это 10 декабря в полночь по времени Грейс, после чего положим все имена в шляпу и вытянем победителей.

К вопросу о призах...
1 приз - fairskin elf Nyssa, с париком и глазами по моему выбору.
2 приз - tan elf Cinnamon, с париком и глазами по моему выбору.
3 приз - аутфит моего производства.

Я вывешу картинки призов как только смогу. Аутфит придётся шить, так что картинок возможно придётся подождат пару дней.

Удачи всем!!

Grace and Kaye

[llsonya]

Byakko спасибо!