[Putt-Putt] очередная неизвестная китайская голова

[llsonya]

все таки CTY как то недостаточно НКГ -- и где продается известно, и голова не первая, и вообще парик затмил весь скульпт. поэтому очередное НКГ куда нкгшнее: автор неизвестный, как купить - -непонятно, размер и тот не указан))
花與少年™ переводить название не буду, по нынешним дайриправилам мне еще дневник закроют, зато это трейдмарк.
головушка вот такая, получена с тестовой отливки . По моему все таки мсд









для любопытных еще блог на weibo

Comments

[amaya_arashi]

花與少年™ переводить название не буду, по нынешним дайриправилам мне еще дневник закроют, зато это трейдмарк

花與少年 - Цветы и дети
Вроде ничего криминального.

花
huā
I сущ.
1) цветок
帽花 цветы (искусственные) на шляпе
光荣花 «цветок славы» (знак отличия)
2) сокр. хлопок; хлопковый
买二斤[棉]花 купить два цзиня хлопка
花田 хлопковое поле
3) фейерверк

與
yǔ, yú, yùI || II
and; with; to; for; give, grant

少年
shàonián
1) молодые годы; детство, юность; годы юности
2) молодой человек, юноша
少年先锋队 а) пионерский отряд; б) уст. молодая гвардия

[llsonya]

amaya_arashi, спасибо!!! вы бы знали, что гугл напереводил

[amaya_arashi]

Проведите с несовершеннолетними ™ ?
Да, гугл может и не такое)))

[Никипенок]

голова, кстатибезумно мимишная.

[mora_n]

Коварный Осьминожек,
Действительно очень мимимишная, я бы взяла.

[Никипенок]

mora_n, я б тоже не отказалсь, если это мсд.

[mora_n]

Коварный Осьминожек,
Мне в любом размере нравиться, не могу устоять перед улыбающимися куклами.

[Никипенок]

mora_n, а у меня лимит на рост)
кого бы попросить узнать про голову ..

[llsonya]

няшечка

[mora_n]

Коварный Осьминожек,
Ну она врят ли больше мсд.

[llsonya]

во всяком случае тот мастер, что лежит в бложике, весьма мсдэист на вид

[Никипенок]

а у меня бложик какую то ошибку выдает(((
еще пара фоток, и милота будет снится мне ночами Т_Т

[llsonya]

Коварный Осьминожек, бложик небось регистрации требует

[llsonya]

чтоб оно тини не оказалось. впрочем. если у него голова 6-7, то на слим мсд полезет не запинаясь

а вот отливает автор дома на коленке

[Никипенок]

llsonya, наверняка регистрацию.
а емейла в бложие нигде нет? спросить сколько оно стоит то

[DollKarin]

Мимимимимиимиии

[Иори]

少年 - это просто "мальчик", а "花與" - фамилия и имя, Хуа Ю, если что =)

А вообще, дайте голову

[llsonya]

Иори, а вот вам и блоги в руки ищите! могу еще ссылочку на топик на байде подкинуть))

[Никипенок]

кто найдет где дают головы. позовите меня, а? ==

[Иори]

llsonya, я бы еще китайский знала хотя бы в азах. А то моих познаний пока только и хватает, что имена транскрибировать да похожие с японским слова перевести -_- Но я пороюсь там на досуге =)

[Nit [Lira]]

если найдете - скиньте сюда Т_Т тоже надо...

[Никипенок]

нам срочно нужен чувак, знающий китайскую грамоту Х___Х

[Lucky Eight]

вы бы знали, что гугл напереводил

у меня гугл перевел именно как цветы и дети (и вариант: цветы и несовершеннолетние).
наверное, у меня какой-то неправильный гугл ))))))

а головушка очень милая.

[Иори]

Lucky Eight, ну правильно, первый иероглиф и есть "цветок", а "мальчик", собственно, несовершеннолетний =)

Коварный Осьминожек, так у нас есть же посредники, работающие с Китаем и, как я понимаю, знающие китайский.

[llsonya]

[Иори]

llsonya, это картинку не показыает или так и надо?

[llsonya]

Иори, а так?

[Иори]

llsonya, вот, так видно, спасибо =)

[llsonya]

Иори, все таки мсд , да?

[Ironic.smile]

Какая же она всё таки милая, жаль если так и не будет возможности купить(