[I.O.S] STILLE

[mayabee]

Пишет  nemurerionna:

05.11.2012 в 17:20

Письмо прислали.
Похоже GuiltPleasure таки поймали их за попу и требуют отчислений за использование образа.

письмо

Hello. *^^*
This's IOS.
There's an announcement of the sale of STILLE for everyone.
We happen to be working in close collaboration with GuiltPleasure Company this time.
The STILLE was inspired by the “SHINOHARA KEIJI” from GuiltPleasure originally. Therefore, The name, "STILLE" will be changed to "KEIJI" and we will be launching 'KEIJI' with its brand-new makeup and costumes in January after the appropriate consultation process.
If you choose to cancel your order wanting to buy 'KEIJI', we will refund your money. Please respond to us.

* The Original Form of STILLE Won't be Changed.

* Changes are as follows.

1. The price will come up due to copyright royalties.

2. Additional options for makeup will be available.

3. Well suited- Costume Options for KEIJI will be added.

4. On sale from January, 2013. Delivery's beginning in March.

Thank you for purchasing our items, And please let us have your choice. (To cancel or To buy 'KEIJI')

Regards,
IOS Team.

Перевод

Привет. *^^*
Это IOS.
Это оповещение для всех о продажах STILLE.
Сейчас мы начинаем работать в тесном сотрудничестве с GuiltPleasure Company.
Изначально STILLE был основан на образе “SHINOHARA KEIJI" от GuiltPleasure. Так что, теперь имя "STILLE" будет изменено на "KEIJI" и мы выпустим 'KEIJI' с соответствующим мейк-апом и костюмом в январе после окончания всех согласований.
Если вы хотите отменить свой заказ, желая купить 'KEIJI', мы вернём вам деньги. пожалуйста сообщите нам.

* Оргининальныая форма STILLE изменена не будет.
* Изменения будут следующие:
1. Цена будет выше из-за отчислений правообладателю.
2. Будет доступна дополнительная опция мейк-апа.
3. Будет добавлен костюм KEIJI
4. продажа будет в янавре 2013, доставка начнётся в марте.

Спасибо за заказ нашего товара и, пожалуйста, сообщите нам свой выбор. (Отменить или заказать 'KEIJI')

С уважением,
команда IOS.

Не уверена в правильности перевода, если перевела неправильно, поправьте, пожалуйста, чтобы не дезинформировать народ.
Момент с перезаказом KEIJI я как-то не поняла. Будут они рассылать STILLE, а потом KEIJI или STILLE вообще отменён и будет только KEIJI с доплатой? На сайте ничего нет пока.

URL комментария



Начнет продаваться завтра, 31 октября и увы-- только в 30 экземплярах

На сайте I.O.S, в линейке 80см, пополнение. Встречайте STILLE. Даты начала продаж пока нет. Ждёмс.

запись создана: 27.10.2012 в 22:58

Comments

[Sivin]

Не знаю где у кого глаза. Но недавно игрался с этим тельцем. Как оно сидит, как стоит, как ножку на ножку закидывает. Берешь в руки, и оно уютно в них устраивается. Жажду тело для головы Сабика. А как миними Рикмана на него село! Я и мечтать не мог о таком чудесном варианте.
Подозреваю, что просто у всех свои представления о красоте и правильности пропорций.

[LostInTwilight]

Sivin, дадада, Сабик на нем смотрится просто восхитительно!

[Sivin]

*Lost in Twilight*, ага, пока мерил головёшку, весь слюнями обкапался Чудесно сидит. Жду теперь период продаж.

[nemurerionna]

Приятный, не приятный, а за три дня вынесли.

[Nichiko]

Ginga Bishounen Touda, дааа, было бы круто *3*