[Alchemic Labo] новости

[llsonya]

Alchemic Labo, чтоб они были живы здоровы, сняли с продаж в WEBSHOP весь fresh skin. а поскольку в других скинах у них отливаются только крошечные лимитные тиражи для продажи на выставках , то картинка приобретает небесную красоту. сейчас у них есть фейсплейты Unoa 1.5 Lusis, Sist, B-el и L-bi и дополнительные кисти рук к ним, и фейсплейты Elder ( видимо, остатки) . и все. Unoa Chibi, фейсплейты чибиков, доп. лапки и киты Elder не продаются.
не то чтоб алхемики их совсем сняли, но... они обсуждают этот вопрос
к сожалению, точнее я не могу ничего сказать, не понимаю, что от меня хочет гугл.

все желающие могут побороться с текстом, и наше соо будет очень благодарно, если вы ознакомите нас с результатами борьбы

【生産終了品のお知らせ】ユノア少女共通おやすみフェイスパーツは、WEBSHOP本館のノーマル肌の在庫分で生産終了となります。妖精肌・フレッシュ肌での生産はございません。

【前ツイート補足】その他のフェイスについて生産終了予定はございません。※但し、妖精肌フェイスの本館販売分は、妖精肌本体の企画に伴う生産時の余剰分ですので、追加は未定です。以降生産されない可能性もございます。

【前ツイート補足の補足】今後のフェイス含むWEBSHOP本館での恒常販売品は、基本的にフレッシュ肌となります。ノーマル肌の調色は廃止しておりませんが、各オプションの追加生産は現在未定となっております。



на этом фоне новость о том, что алхемики выставляются в Yokohama на 15th Anniversary Dollshow и будут продавать там 50 см Elder Brothers выглядит как то цинично

@темы: Alchemic Labo (unoa)

Comments

[d rutil]

очень хочу верить, что это временно *-*

[Никипенок]

как же так то((
если никого не найдется для перевода, я могу вечером попытаться добыть переводчика

[llsonya]

в планах на сайте у них по прежнему

· Plan Reception 04 ... 3 / 28-4 / 17 Great East Japan Earthquake Charity WEB lottery sales

Body and 11-stage plan reception Yunoa brother ... 4 / 18-5 / 9 Sales Order (fresh skin)

※ planned by the end of the year 2013, sales orders (fresh skin) Phase-11 girl body Yunoa


а сообщение из твиттера , датировано 27 февраля

[Kisyabric]

Что за...?!?
За что? Юноа и так мало, выпускают их редко, таны делать они не научились еще (проверено на себе), а светлых кукол снимают!?
Ну и подарочек, однако. Надеюсь, их там отпустит, и кукол снова вернут в продажу.

[Ayaka Sai]

Да чтож им не имется то О__о все решили что то снять с продажи =(

[llsonya]

Kisyabric, я очень надеюсь, что они меняют заводик или материал.

[ib.n]

Очень надеюсь, что они меняют материал или место отливок, а то цены на юноа (вторичка) подскочат, как когда-то на тех-кого-нельзя-называть. Я надеюсь вылезти из финансовой ямы и однажды всё-таки купить Ророн.

[LaraT]

А я человеку хорошему пообещала найти Энж... Вот же ж(((((((

[Kisyabric]

llsonya, хочется надеяться, что именно так и будет!

[~Ryuik~]

llsonya, а можно я вас утешить попробую? Ну, в силу скромных познаний в японском, правда =_= так что если найдутся желающие поправить - буду рада.

твит номер 1 - SA фейсплейты ("сонные face parts" - это оно же, да?) в нормале будут продаваться через сайт, пока не закончится их запас на складе. [SA фейсплейты же, судя по контексту] в цвете 妖精肌 и фреш с производства снимаются.

твит номер 2 - остальные фейсплейты снимать с производства не планируется. *примечание: но с продажами фейсплейтов в цвете 妖精肌 через сайт пока не совсем понятно, четкого плана нет, ибо там какие-то дополнительные сложности с ними (тут я не совсем понимаю, каюсь =_=)

твит номер 3 - вообще же впредь через сайт будет все продаваться в основном во фреше. От нормал и всяких вариаций полностью отказываться они не собираются, но пока конкретных планов по другим опциям у них нет.

Как-то так.

[Kisyabric]

А где у них там на сайте мордашки юноа отдельно? На алхемик лабо, а не на ноппине

[d rutil]

~Ryuik~, спасибо! то есть теперь все будет белое (фреш)?

[llsonya]

фреш это розовый

а что с китами? и фейсплетами чиби?

[~Ryuik~]

llsonya, про них там ничего не говорилось конкретно, только про おやすみフェイスパーツ. Ну и про "все остальные フェイス" во втором сообщении. Первые два сообщения, собственно, сугубо про то, что снимают с производства/с продажи. А в третьем уже такое общее, на будущее и сразу про все скопом. Я так поняла, по крайней мере. Ну вон, и их планы это вроде подтверждают.

[~Ryuik~]

d rutil, ну в основном получается что так. Другие цвета тоже будут, но когда, чего и сколько - пока неизвестно.

[llsonya]

~Ryuik~, спасибо большое!!!

[~Ryuik~]

llsonya,

[ib.n]

~Ryuik~, спасибо!
Хорошие новости.

[LaraT]

Уф, отлегло! ~Ryuik~, спасибище!

[Kisyabric]

~Ryuik~, спасибо за информацию!