Dearmine вывесили новость на природном японском. Гуглпереводчик подсказывает что с 23 марта по 11 мая они будут продавать дофига всего и раздавать подарки тем кто у них много купит. Вешаю сюда оригинал новости на случай что кто-то разумеет иероглифы и потому что там есть список грядущих кукол. Как только до сайта добрядет их англоговорящий менеджер, так подправлю новость.
оригинал
いつもご訪問頂きまして、誠にありがとうございます。
2016年新年の始まりは如何でしたか?
Dearmineは新年も新しいドール開発に力を入れて3月春新商品の準備に勤めており、大変忙しいです!
3月にはオフイベント参加も2回確定です~!!
新しい原型のドールとスキンカラーはもちろん、凄いプロジェットも準備しておりますので、
沢山の愛とご関心を宜しくお願いいたします。
販売開始:2016年3月23日(水
17時
シーズナル販売期間:2016年3月23日~5月11日(7週間
Dear Beans
スペシャル:CHOPIN Bean Sky skin(50体限定、イベント販売別途
ベーシック:PICASSO Bean cool ver. Bitter & Lovely
Dear Classic
プレシャス:AGRIPPA Full make-up (5体限定、販売方法は以後お知らせ致します。
スペシャル:CHOPIN Sky skin(30体限定、 イベント販売別途
シーズナル:AGRIPPA
Dear Pet
スペシャル: RABI ~Dandelion~(30体限定
RUBY ~Dandelion~(30体限定
Dear Lover
ベーシック:PRISCILLA Make-up renewal
Dear Shine
シーズナル:ARTHUR
DIANA & VIVIEN Head(販売延長になりました。
DS Girl 猫ボディー
Miniature
シーズナル:PICASSO resin kit
そして~!!
春新商品リリースを記念し、イベントを準備いたしました。
jp_title.jpg
イベント期間:2016年3月23日~4月20日(約1ヶ月、オフイベント受注分も含み
イベント対象
earmineホームページでドールを1体以上購入なさるお客様にカートーンミニブック第2巻「ビターでもいい!」を贈呈致します。
*Dearmineホームページにて購入なさる場合のみ上程され、委託代理店をご利用される場合には上程されませんのでご了承下さいませ。
Огромное спасибо
and someone else за перевод.
читатьDearmine благодарят за внимание к их продукции, испрашивают, как все провели начало года, и сообщают, что к началу весны к марту собираются выпустить новых кукол, над которыми сейчас упорно работают. Это будут куклы "новой формы", новые цвета и интересные проекты, как они обещают.
При этом весенних ивентов в честь этого будет 2.
Новые продажи начнутся 23 марта (ср) 2016 г. в 17.00 по токийскому времени.
Сезонные продажи продлятся до 11 мая (7 недель).
Dear Beans
"специальная" кукла: CHOPIN Bean Sky skin(50 штук, в условия ивента не попадает)
базовая: PICASSO Bean cool ver. Bitter & Lovely
Dear Classic
presious: AGRIPPA Full make-up (5штук, о способе продажи будет объявлено позже)
"специальная" кукла: CHOPIN Sky skin(30штук, в условия ивента не попадает)
"сезонная" кукла: AGRIPPA
Dear Pet
"специальная" кукла: RABI ~Dandelion~(30 штук)
Dear Lover
базовая кукла: PRISCILLA Make-up renewal
Dear Shine
"сезонная" кукла: ARTHUR
DIANA & VIVIEN Head(продажи отложены (видимо, хотели раньше выпустить))
DS Girl кошачье тело
Miniature
"сезонная" кукла: PICASSO resin kit
КРОМЕ ЭТОГО
В честь открытия новых весенних продаж будет проведёт ивент с 23.03.2016-20.04.2016:
Каждому, кто купит 1 и более кукол с сайта Dearmine, будет подарена мини-книга с картинками ч.2 "Bitter is okay too".
*Если вы покупаете НЕ НА ОФСАЙТЕ Dearmine, даже если это оф представитель, то подарков НЕ будет, так что компания просит обратить внимание на это.
-
-
19.02.2016 в 17:04При этом весенних ивентов в честь этого будет 2.
Новые продажи начнутся 23 марта (ср) 2016 г. в 17.00 по токийскому времени.
Сезонные продажи продлятся до 11 мая (7 недель).
Dear Beans
"специальная" кукла: CHOPIN Bean Sky skin(50 штук, в условия ивента не попадает)
базовая: PICASSO Bean cool ver. Bitter & Lovely
Dear Classic
presious: AGRIPPA Full make-up (5штук, о способе продажи будет объявлено позже)
"специальная" кукла: CHOPIN Sky skin(30штук, в условия ивента не попадает)
"сезонная" кукла: AGRIPPA
Dear Pet
"специальная" кукла: RABI ~Dandelion~(30 штук)
Dear Lover
базовая кукла: PRISCILLA Make-up renewal
Dear Shine
"сезонная" кукла: ARTHUR
DIANA & VIVIEN Head(продажи отложены (видимо, хотели раньше выпустить))
DS Girl кошачье тело
Miniature
"сезонная" кукла: PICASSO resin kit
КРОМЕ ЭТОГО
В честь открытия новых весенних продаж будет проведёт ивент с 23.03.2016-20.04.2016:
Каждому, кто купит 1 и более кукол с сайта Dearmine, будет подарена мини-книга с картинками ч.2 "Bitter is okay too".
*Если вы покупаете НЕ НА ОФСАЙТЕ Dearmine, даже если это оф представитель, то подарков НЕ будет, так что компания просит обратить внимание на это.