среда, 16 марта 2011
13:09

[ANother Secret ] Mr Hat&Mr Rabbit -- закрыт предзаказ

все записи пользователя в сообществе llsonya
Не зря читал я книги, дух мой рос, дает сейчас мой разум безразмерный на самый заковыристый вопрос - ответ молниеносный и неверный.
ANother Secret закрывают предзаказ на Mr Hat&Mr Rabbit на следующей неделе

Because of the order total quantities, we decide to close the order of all heads (include Alice/Rabbit/Hat) at 11.00 am on March 19th. And the customers who have already placed order, please complete the payment before 23.00 pm on Marth 20th, or the order will be canceled. If customers who have special reason to delay the payment, please inform us.

Mr.Rabbit and Mr. Hat heads have a few in stock, and will be shipped before March 25th. The shipping sequence will depend on the payment's sequence. All the pre-order heads will be shipped around April 15th. Alice heads are all in stock now, so they will be shipped before March 25th. The customers who order make-up-option will wait one weeks more. Please don't worry.

If we have any news, we will update in thread and blog. Please pay attention to us. Thank you very much!



(переведите пожалуйста!!)

@темы: ANother Secret

URL
Комментарии
16.03.2011 в 13:21

ib.n
Таких не берут в космонавты.
Из-за общего количества заказов, мы решили закрыть возможность заказа на все головы (включая Alice/Rabbit/Hat) в 11 утра девятнадцатого марта. Заказчики, которые уже поместили заказ, пожалуйста, оплатите его до 23 часов 20-го марта, или заказ будет отменён. Если у вас есть особая причина отложить оплату, - пожалуйста, сообщите нам.

Несколько голов Mr.Rabbit и Mr. Hat есть в наличии и будут отправлены до двадцать пятого марта. Последовательность рассылок будет зависеть от последовательности оплаты (заказов). Кто раньше оплатил - тому вышлют раньше. Все головы по предзаказу (неотлитые заранее) будут высланы в районе пятнадцатого апреля. Все головы Alice уже в наличии, так что будут разосланы до 25-го марта. Заказавшим мейкап придётся подождать на неделю дольше. Пожалуйста, не беспокойтесь.

Если появятся какие-либо новости, мы обновим тред или блог. Пожалуйста, следите. Большое спасибо!
URL
16.03.2011 в 13:21

Мартиша Аддамс
Большинство из тех, кто мечтает о вечной жизни, не знают чем заняться в среду вечером
Из-за большого количества заказов, мы закрываем прием заказов на все головы (в том числе Алиса / Кролик / Шляпник) в 11.00 часов 19 марта. Клиенты, уже разместившие заказы, пожалуйста, оплатите ваши заказы до 23.00 часов 20 марта, в противном случае заказы будут аннулированы. Если у кого-либо из клиентов есть какие-то особые причины для задержки платежа, пожалуйста, сообщите нам.

Несколько голов Мистера Кролика и Мистера Шляпника еще есть в наличии и могут быть отправлены до 25 марта. Последовательность отправки будет зависеть от последовательности оплаты. Все предзаказанные головы буду отправлены примерно 15 апреля. Все головы Алисы в наличии и будут отправлены до 25 марта. Клиентам, заказавшим мэйк, придется подождать не менее одной недели. Пожалуйста, не беспокойтесь.

Если у нас появятся какие-либо новости, мы разместим их в ленте и блоге. Пожалуйста, обращайте на это внимание.
Спасибо вам большое!
URL
16.03.2011 в 13:36

llsonya
Не зря читал я книги, дух мой рос, дает сейчас мой разум безразмерный на самый заковыристый вопрос - ответ молниеносный и неверный.
большое спасибо!
смели, значит :)
URL
16.03.2011 в 14:00

Gercog
исполнитель котофф
написала им
надеюсь, кроликов еще хоть немного да осталось
и надеюсь, что не получится, как с неферти О.О свят-свят
URL
16.03.2011 в 14:36

Адино
наркомань и мимимишность(с)
А я умудрилась этих ребят пропустить (((
Кролик офигителен, где глаза мои были раньше!
URL
16.03.2011 в 14:37

Gercog
исполнитель котофф
Адино я думаю, шанс еще есть, они все таки не сегодня закрывают преордер, а 19-го
так что попробуй им написать? максимум, скажут что мы опоздали:)
URL
16.03.2011 в 14:59

Адино
наркомань и мимимишность(с)
Gercog я только что из отпуска, и денег нет ну совершенно (( Я конечно попробую что-нибудь придумать, но не уверена что успею.
URL
16.03.2011 в 15:13

Gercog
исполнитель котофф
Адино ну тогда увы:(
хотя всегда есть шанс вторички:)
URL
16.03.2011 в 16:40

CloudWhale
Lycaenidae
Сегодня оплатила...блин, до сих пор не верю:alles:
URL
16.03.2011 в 18:38

Lady O-Ren
Electro-Lit , а сколько они за доставку берут?
URL
16.03.2011 в 19:06

Aldhissla
Fifty Shades of Greeen
Lady O-Ren
30 баксов
URL
16.03.2011 в 19:11

Mirty
credendo vides
На Доа почти все ждут Кролей (и я с ними:ura:). А вот заказавших Шляп и Алис что-то мало... Прячутся...
URL
16.03.2011 в 19:12

Lady O-Ren
Aldhissla , спасибо!
URL
16.03.2011 в 19:13

Aldhissla
Fifty Shades of Greeen
URL
16.03.2011 в 19:19

Mirty
credendo vides
Aldhissla, интересно, сколько из них в России поселится:)
URL
16.03.2011 в 19:28

Aldhissla
Fifty Shades of Greeen
Mirty
Как минимум двое 8-)
URL
16.03.2011 в 19:37

Gercog
исполнитель котофф
успела, как ни странно:)
и уже оплатила
будем ждать:)
URL
16.03.2011 в 20:03

Mirty
credendo vides
Уже трое:crzjump2:
URL
16.03.2011 в 20:10

Qlyoma
Боишься - не делай. Сделал - не бойся.
Ко мне тоже поедет )))
URL
16.03.2011 в 20:36

Aldhissla
Fifty Shades of Greeen
Кролики размножаются с присущей им скоростью :-D
URL
16.03.2011 в 22:57

Catdoll
В жизни есть только две настоящие трагедии: одна - когда не получаешь того, чего хочешь, а вторая - когда получаешь. (с) Оскар Уайльд
А никто не знает какое тело может подойти кролю?
URL
17.03.2011 в 09:36

CloudWhale
Lycaenidae
Catdoll Приедет, буду мерить)) Надеюсь на латсовское ССД^^ Вдруг срастется))
URL
17.03.2011 в 10:05

Catdoll
В жизни есть только две настоящие трагедии: одна - когда не получаешь того, чего хочешь, а вторая - когда получаешь. (с) Оскар Уайльд
Electro-Lit, я тоже про Латс подумала.
URL
17.03.2011 в 11:17

Mirty
credendo vides
На Латс, я читала, сажают на Дельфов, с синиорами тоже шанс есть, а вот ССд, боюсь, велики будут, так как головушка маленькая.
URL
17.03.2011 в 12:17

llsonya
Не зря читал я книги, дух мой рос, дает сейчас мой разум безразмерный на самый заковыристый вопрос - ответ молниеносный и неверный.
(ImportantNews2011/03/17)


Alice heads in stock are sold out now.

Rabbit heads' pre-order quotas are 4 left. And Rabbit's order will be close soon.

Hat's order will continuing to Saturday noon.

All the old heads will not be available to sale in future.
URL
17.03.2011 в 12:29

Gercog
исполнитель котофф
вовремя мы подсуетились, тока четыре кроличьих головы осталось О.О
URL
17.03.2011 в 14:06

Адино
наркомань и мимимишность(с)
Эх (((
URL
17.03.2011 в 16:41

Qlyoma
Боишься - не делай. Сделал - не бойся.
Все, "Rabbit's order is closed."
URL
17.03.2011 в 16:45

Mirty
credendo vides
Вот правильно чуяло мое сердце, что либо сразу за ним бежать, либо можно забыть. Хорошо, что успела:ura:
Интересно, что там с заказами на Шляпу... Только он ведь, вроде, еще не распродан, и заказавших особо не видно.
URL
17.03.2011 в 17:04

Адино
наркомань и мимимишность(с)
Эх. Ладно, если мое - доберется до меня через вторичку.
URL